categories-slider

Следовало уточнить, что вы хотите именно задублировать эту секцию, выведя её в разных местах. Такой возможности нет и не было. Вы можете попробовать создать свой шаблон home.categories-slider2.html c аналогичным оригиналу содержимым. Но в нём заменить вторую строку:

{$_top_categories = explode(",",$theme_settings.homepage_catslider_categories)}

На такую:

{$_top_categories = explode(",","1,2,3")}

Где "1,2,3" - список ID категорий. Ну а товары для этих категорий указываются через тот же доп. параметр.

Ну и соответственно в home.html подключать 2 разных шаблона:

...
{include file="home.categories-slider.html" inline}
...
{include file="home.categories-slider.html2" inline}
...